欢迎来到普特英语网

商贸英语|如何一定回话索赔和投诉信(一)

来源:www.huifengyu.com 2025-04-13

大多数公司对于适当的索赔和投诉都会给予一定的回话。一般公司是欢迎客户的投诉的,如此它们就能了解商品或是服务都有什么不足,从而改变和提升。回话投诉和索赔信应遵循下面几个原则:

1. Reveal at the beginning that the claim is being granted.
2. Explain the circumstances.
3. Close courteously1 and positively2.

当卖方是错误发生的责任方时,卖方在回话中需要讲解了解错误情形。假如不讲解了解,买方就会觉得目前的买卖不是一桩好交易,或许会转而探寻其他卖家。假如讲解过于庞杂,买方可能不感兴趣看或是觉得卖方业务运作过于复杂。因此在讲解错误缘由时说了解主要的什么时间即可。

承认错误后还应承诺改正错误和改变未来的工作。这是重新取得顾客信赖的一个要紧步骤。注意:可不要说将来再也不会犯了错误,由于错误是不可防止的。

最后,还要表示继续合作的期望。毕竟,要取得顾客并困难,所以要维护好顾客以免流失。

下面是一封对索赔和投诉的一定回复。因为是卖方发错货,大家来看看卖方是如何回话的:

Dear Customer
Re: SMG - 75 Household Electric Appliances

Immediately after we received your letter we dispatched two cases of the correct SMG - 75 Household Electric Appliances by S. S. Shunfeng which left for your city on March 20. They are expected to reach your center warehouse3 by the end of April.

Every inpidual product or service of our company is fully4 guaranteed, and we are glad to make this adjustment for you. Thank you for writing us so promptly5.

The mistake occurred as a result of staff shortage during an unusually busy season. Through an oversight6 the wrong goods were sent. We wish to express our concern for the inconvenience caused to your clients.

The SMG - 75 Household Electric Appliances you will receive are new on the market. Their arrival will make performance a pleasure for your customers.

Enclosed is the latest catalog of other electric goods. Each of our products carries an absolute five-year warranty7. If you feel interested in anything, please let us know. You will earn a special discount of two percent, provided that we receive your order by May 15.

As to the goods you originally received, please send them back to our address by the first available ship, freight forward.

Thank you again for your cooperation.

Truly yours


相关文章推荐

04

13

商贸英语|讲解和约定义,附件不可少

在某些特定性质的合约中,所牵涉的客体定义需要尽可能完整详细地表达出来,以充分、明确地规范当事人间的权利义务关系。此时为求明确,除去在合约本文中做概括的概念外,可以再借助「附件」做更详细完整的说明。

04

12

商贸英语|房产英语:签订临时租凭协议书

经过和业主协商之后,罗伯茨先生和太太决定租下罗宾逊花园的房屋。今天,罗伯茨先生和太太与业主一块签订了临时出租协议书。

04

12

商贸英语|发表建议:同意与反对

在会议上要表示我们的建议时,有一些可以称之为套路的表达方法。下面大家就来看看这类句型,期望对不知怎么样表达自己建议的同志有用。

04

12

商贸英语|商务对话:贸易关系

在下面的一段对话中,两国的贸易部长Henry Blumington和Nicolas Stratverry正在讨论两国间的贸易关系。Henry: Welcome, Nicolas. It's good to see you again.欢迎,

04

12

商贸英语|保险单的制作

保险单(Insurance Policy∕Certification)是保险人与被保险人之间订立的保险合同的凭证,是被保险人索赔、保险人理赔的依据。在CIF或CIP合同中,出口商在向银行或进口商收款时,提交符合销售合同及∕或信用证规定的保险

02

20

商贸英语|向老板建议Making Suggestions To The

MR. RAMIREZ: Come in, Arnold. Have a seat.ARNOLD: Good morning.MR. RAMIREZ: Would you like something to drink?ARNOLD: No

02

20

商贸英语|请求延期付款分期付款用语

请求延期付款我公司小泽先生因急事出差大阪, 5月1日以前不可以返回, 故该件请宽延至5月1日, 大家将于5月2日汇款。Our Mr. Osawa is away in Osaka on an urgent business, and wil

02

20

商贸英语|推广演讲之演讲指南

What to sayPlan well in advance; 预先计划好;Make sure you fully1 understand your role in the program; 保证自己充分知道在活动中的角色;Devote

02

20

商贸英语|推广演讲之演讲的四个目的

Four objectives of the speech To offer information; 提供信息;To entertain the audience; 使听众感到乐趣;To touch emotions; 动之以情;To m

02

19

商贸英语|美国银行的其他业务

A modern bank provides many services other than checking accounts. One of the most important of these is regular passboo