短语中选择用介词on的逻辑

请问曹老师，

on one's left

1. 这个短语为何选择的是用on来做介词？在词典中我也未找到一种适当的讲解。

2. 该短语的中文讲解是所谓的“在某人的左侧/侧”，那样这种表达本身的英文逻辑到底是什么？

on one's left/right . 这里隐含着side，而side表示某物或地方正对某人的左边或右边。仿佛一种无形的连线把你和该物或该地方连接着，on表示这种无形的接触。即从on表示表面接触引申而来。个人理解，未必正确。