Yet the Nile has been changed by modern man in ways not yet fully understood.
答案是：然而尼罗河已经为现代人所改变了，不过就连他们自己也不完全知道尼罗河改变的方法。
我翻译的是：然而现代人用了一种到今天很难理解的方法把尼罗河改变了 。
在这里我不了解为何“in ways not yet fully understood ”翻译时不可以提到句子前面部分进行翻译，在这句话中将介词in翻译成用了xxx方法能不能呢
在这里，提前翻译，还是置后翻译都可以，个人选择而已。这个不是重点，重点是网友翻错了：不是旁人很难理解，而是现代人他们自己也不知道。
