法律英语|法律英语：Jurisdiction 管辖权

Jurisdiction^{1 determines which court system should properly adjudicate a case.}

管辖权决定了哪种法院体系合适审判某一类案件。

Questions of jurisdiction also arise regarding quasi|judicial bodies, such as administrative^{2 agencies.}

准司法机构，比如行政机构等也会出现管辖权问题。

The case falls within the competence^{3 of the court.}

此案在该法院的管辖权内。

The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.

协议选择管辖权不能违反法律关于专用管辖的规定。

It is a principle of first importance that federal courts are courts of limited jurisdiction.

联邦法院是有限管辖权法院，这是最重要原则。

The court held that exercise of personal jurisdiction must meet the requirements of due process.

法院裁定行使人参管辖权需要符合正当程序要件。

The federal courts have usually interpreted the matters of jurisdiction rather strictly^4.

在讲解管辖权事情时，联邦法院一致比较严格。

The jurisdictional^{5 amount is set by statute6 and is currently $80,000.}

案件标的管辖权由法律规定，现在是80,000USD。

This matter does not fall within the jurisdiction of the High Court.

该事情不在高等法院管辖权范围之内。

To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.

原告提起民事诉讼，第一要找到对该案件有管辖权的适合的法院。