影视英语|《南很大冒险》精彩词句

Welcome to the bottom of the world.

欢迎来到地球边缘。

Go any further south, you'll fall off the planet^1.

假如你再向南走，你就会从地球边上掉下去了。

First time for everything, I suppose.

任何事总要有个开头， 这也好。

Ready to go out and greet the heat?

有胆量出去面对酷热了么？

You keeping everybody in line?

有没照看很大家啊？

Uh, I'm gonna take a rain check, Jer.

这次还是算了吧， 杰瑞。

Everyone outside. Let's get you tucked^{2 into bed. Come on.}

大伙出来吧， 该上床睡觉了。

Been a good season. Kids are doing well.

今年很好， 孩子们表现都非常不错。