与颜色有关的文化内涵·black
在西方黑色既象征死亡、罪恶和痛苦，如：black deeds；black in face等，又象征了庄重、威严和尊贵，如：black suit ，black dress是西方人最为崇尚的传统服饰。在庄重的场所，达官贵人，社会名流都爱身着黑色，交响乐团的演员也几乎都是黑色西服，以显示尊严、贵重和肃穆。而black ball却是指盛装舞会，也有别于着装随意，五彩缤纷的disco舞会。当然还有其他的：
一些带有迷信观念的外国人最忌“黑色星期五”。Black Friday，一般是指星期五又逢13号的那一天，是耶稣的受难日，它是“凶险不祥的日子”，迷信者会尽可能降低外出以免灾祸临头。而black art则是指不可思议的巫术。在中古时期的欧洲，如被怀疑是具备black art的人是要被判处死刑的。
black sheep的字面意思为“黑羊”，事实上则是集体中的败类、败家子。它来自于英国古时候的迷信传闻。过去英国觉得黑色羊毛的羊羔是魔鬼的化身，因此牧羊人总感觉一只黑羊挤在白羊中非常不吉。黑色的羊毛也值不了多少钱，被当作无用的东西。如此black sheep就转义为“无用之人、败家子”了，等于汉语的“害群之马，不肖之子”。
历史上还有两个Black Thursday：一是指1851年2月6日的星期四，当时澳大利亚发生了一场特大森林失火，火到之处一片焦黑；一是指1943年十月14日，也是一个星期四，美德空军在德国史温盗佛镇上空发生激战，战火激烈，两败俱伤，史称该日为Black Thursday。
