away from 的修饰那个部分

The Farrars realized they were one accident or one job loss away from bankruptcy.

away from bankruptcy 是修饰one accident or one job loss 吗？

句子的意思是：“Farrars 意识到他们是需要一场离得远远的破产的事故和工作的丢失”？明显我的理解不对。

不太了解away from bankruptcy是干什么成分？修饰的是那一部分？

谢谢各位老师的解答！

简单理解就是：他们离破产仅差一个accident或一个job loss了.